Guides
Requisitos de etiquetado de velas en EE.UU. y la UE: Guia completa de cumplimiento
Por que importa el cumplimiento del etiquetado
Las etiquetas incorrectas o ausentes exponen su negocio a retiradas de producto, multas regulatorias y demandas por responsabilidad. En EE.UU., la CPSC puede ordenar retiradas obligatorias; en la UE, las autoridades de vigilancia del mercado pueden inmovilizar productos e imponer sanciones bajo el sistema Safety Gate (RAPEX).
Como importador o propietario de marca, la responsabilidad del etiquetado correcto recae sobre usted.
Requisitos en Estados Unidos
Etiqueta de seguridad contra incendios (CPSC / ASTM F2417)
Toda vela vendida en EE.UU. debe llevar una etiqueta de advertencia conforme a ASTM F2417 que incluya:
- El simbolo de alerta de seguridad (triangulo con exclamacion)
- La palabra de senal “WARNING” en mayusculas
- Frases obligatorias: “Burn within sight”, “Keep away from things that catch fire”, “Keep away from drafts and vibrations”, “Keep out of reach of children and pets”
- Iconos pictoricos correspondientes a cada advertencia
Otros requisitos estadounidenses
| Requisito | Detalle |
|---|---|
| Peso neto | En unidades metricas e imperiales |
| Fabricante | Nombre y ciudad/estado |
| Pais de origen | ”Made in [pais]“ |
| California Prop 65 | Si contiene sustancias listadas (alergenos, subproductos de combustion) |
Requisitos en la Union Europea (Reglamento CLP)
Las velas aromaticas se clasifican como mezclas quimicas bajo el Reglamento CLP (CE) 1272/2008 y requieren:
- Pictogramas de peligro — Tamano minimo 1 x 1 cm (GHS02 llama, GHS07 exclamacion, GHS09 medio ambiente)
- Palabra de advertencia — “Peligro” o “Atencion”
- Indicaciones de peligro (codigos H) — Segun clasificacion de la fragancia
- Consejos de prudencia (codigos P) — P102, P210, etc.
- Declaracion de alergenos — Linalool, limonene, citronellol, geraniol, citral, etc. (>0,01%)
- Codigo UFI — Identificador Unico de Formula (16 caracteres), obligatorio desde 2021
- Datos del proveedor — Nombre, direccion y telefono del responsable en la UE
- Cantidad nominal — Peso neto en gramos
Reino Unido (post-Brexit)
El GB CLP replica el CLP europeo, pero exige un responsable establecido en el Reino Unido y notificacion al NPIS/HSE. Si vende en ambos mercados, puede necesitar dos versiones de etiqueta.
Buenas practicas de diseno
- Legibilidad: texto minimo 1,6 mm (altura x), alto contraste
- Durabilidad: las etiquetas deben resistir el calor sin despegarse ni decolorarse; tinta a prueba de manchas
- Idioma: en el idioma oficial de cada Estado miembro donde se venda
Errores frecuentes
- Falta de etiqueta de seguridad contra incendios
- Pictogramas CLP con tamano inferior a 1 x 1 cm
- Omision de alergenos de fragancia (>0,01%)
- Ausencia del codigo UFI
- Palabra de senal incorrecta
- Etiquetas que se despegan con el calor
Lista de verificacion: EE.UU. vs UE
| Elemento | EE.UU. (CPSC/ASTM) | UE (CLP) |
|---|---|---|
| Advertencias de incendio | Obligatorio (ASTM F2417) | Obligatorio (codigos P) |
| Pictogramas | Simbolo de alerta + iconos | Pictogramas GHS (min 1x1 cm) |
| Alergenos | No exigido | Obligatorio (>0,01%) |
| Codigo UFI | No exigido | Obligatorio |
| Peso neto | Metrico + imperial | Solo metrico |
| Idioma | Ingles | Idioma(s) local(es) |
Como obtener etiquetas conformes
- Utilice las plantillas de ASTM F2417 y las guias de la ECHA (incluye generador gratuito de codigos UFI)
- Trabaje con un fabricante que proporcione plantillas preformateadas y fichas de seguridad (SDS) segun cada formula
- Considere servicios externos de asuntos regulatorios para clasificaciones CLP
Soporte de etiquetado de Aromiso
En Aromiso, cada pedido incluye etiquetas totalmente conformes:
- Etiquetas CLP para mercados UE/UK con pictogramas, codigos H/P, alergenos y UFI
- Etiquetas de seguridad ASTM F2417 para EE.UU.
- Advertencias Prop 65 cuando aplica
- Impresas en material resistente al calor con adhesivo duradero
Contacte a nuestro equipo para una consulta de cumplimiento adaptada a su mercado objetivo.
